主演：安东尼拉．利奥斯
主演：妮丝多．寸蒂利姬娜
主演：胡安．帕罗．米兰达
史鲁比奥、还没好吗
老大、晚了啊
真吵人啊
你开得太小了
是啊
你这个混蛋
史鲁比奥
妈妈的钱还剩的有吗
不用担心
交给我吧
对你是小事一桩啊
在外面等我去
导演：安德列斯．维斯布鲁斯
片名：神秘舞妓
要两支彼斯可乐
好玩吧
决定了
等等的
我弟弟是第一次
今天是生日吗
是的
借你用一下
可真温柔的
交给我吧
请注视舞台吧
本店最走红的舞女卡而姬
多大了
十七岁
还没长胡子呢
你呢
你不该问我
没事的、说说吧
十七
不会吧
因为太紧张了、不行
本来是要放松的、却搞得那么紧张
要回家吗
是的
把这个喝了后回去
快喝
调整一下心情、快乐起来啊
干杯
今天是你的生日
为妈妈干杯
加琳
老板委我叫你
知道了
快点
等着我
什么事呀
没事的
你在偷窥什么
不，没有
真了不起、有了工作
什么工作
反正要回去、在路上说
好了、就在这儿说
我也不大懂、不过没问题
这里的老板很有钱、说是委请我喝酒呢
他的钱多得没地方花了啊
不用你担心
回去、不会这么消沉
么回来了
回夹了啊
怎样了
还得出去
工作怎样了
千头万绪、今天只是见习
帕斯卡鲁可是个大人物啊
在电影院里开有夜总合咖啡馆
这不是西装吗
是工作服
女人呢
没有女人能做买卖吗
给我介绍一下吧
为什么？你还想给我丢脸啊
你又受不了了啊
做梦吧
有个浑身涂着奶油跳舞的女子吧
你今天看见她了吗
没有、并且妓女是在晚上才去的
舞女也是吗
妓女是靠跳舞和陪人睡觉来挣钱的
可那个女子不一样吧
你迷上了她吧
大哥不知道吧，那个女子不是妓女
卡琳在吗
你开什么玩笑
不、我是说以前在这里跳舞的那个女孩子
什么事
我想对她说句话
小子、不光是说话吧
卡琳是她的艺名
真名叫古拉莎
她现在人呢
在西内玛、过两个街区才到
谢谢
打扰了
滚
混蛋
什么事
你现在干什么
是那个
要一千比索
快过来
回来了
怎么了
你的身份太好了啊
什么话呀
学校呢
我去过了
我看见你从电影院出来了
你是说过旷课了吧
只有今天
真的
怎么回事
啊
什么亨
我想我们是不是一起吃点冰淇淋什么的
不用
只一会儿时间
真的
为什么
我想同你说话
这不是在说吗
我想和你一边吃一边说
你请客吗
当然
只十五分钟
好的、那三十分钟后我们就去吃
知道
走吧
那再见
我要一张
不工作的时候做什么
看电视、睡觉
男朋友呢
没礼貌
不、是玩笑
说说你的情况吧
你猜
等等
你不是圣地亚哥人吧
为什么
看上去还算正经、家在南方吗
是和我哥三个月前从德克科来的
南方多雨吗
我讨厌下雨
我喜欢
我喜欢太阳
椰子树、大海、还有迈阿密
你去过阿利加吗
没有
我也没有
是因为你爸爸调换工作才来的吗
我母亲死了、我们才来这儿的
我母亲也死了、很寂寞
你父亲呢
不知道
啊
等等，你为什么要进来
拒绝了吗
走
啊，快
老板很快就会回来的
明天再见面
不行、有事
我也去
不要为难我了
没事的，我不会给你添麻烦
只有奥索鲁那吗
不、是德姆克
是吗
去北方吧
我是真心的、阿利加你也去就好了
混蛋、你女朋友会生气的
我没有女朋友，你是我认识的第一个
想把我做你的女朋友吗
是的
我太荣幸了
对不起
是这里吗
对不起、您是罗多利古的丹亲吗
不、我是来还钱的
进来
吃点什么
啊
喂、不许这样
我是真心的
别再说了
所有的男人都一样
想要的东西一到手很快就厌了
可我不一样
我家里很乱
在外面见面吧
我这就去
是穿红色的衣服
你要出去吗
是
你可以拒绝啊
没法拒绝的
我先出去了、出去时把门关好
这么随便地要回去、同谁见面啊
不会说了、下次吧
是陪客人吗
今天一天是休息日的吧
不能拒绝吗
不要管我
是小孩的父亲吗
稍出去一下
去哪儿
我要去顿家里看门
太好了、是住所呀
你可不行
行吧
不行、我有工作
我不会添麻烦、相反我还会帮你
不行、离学校太远了
你在家等我好了
我给你地址和手机号，有事打电话
手机？你也有钱了啊
我现在什么都可以买了
你什么时候回来
得要一周吧
我能在店里见到你吗
你不能去店里
你还记得那个叫古拉莎的女孩子吧
下次我要和她喝酒
混蛋、她和W杯是一类的
W杯？
是只能看不能模的那种
为什么
她是顿的女人
录音短信、请留言
史鲁比奥、我是比库多尔我的钥匙丢了
希望你能回来
我还会给你打电话的、再见
比库多方
怎么了
怎么回事
你的手机怎么回亨
我知道短信了、可不知道是谁发的
是我不好、可你知道吗
丢钥匙的是你
怎么了
混蛋、不要喝酒
什么呀，你要学父亲教训我啊
工作的是我，我对你有责任
你在工作 是怎么的工作
不会对我说吧
你说的什么话
古拉莎、和你睡过了吧
你听谁说的
真肮脏
你冷静点儿
你说得好、只能看不能模
说什么那是顿的女人、不要耍我了
那随你的便吧
和那女人睡了就要被杀
我什么都要屈从于你的后面吗
你头脑冷静点儿
你要去哪儿
是我不好
么已经够了
喂、你在干么
比库多方
看着我
冷静
等等
你在干什么
你要去哪儿
如果有话说，你等会儿
不
我已经厌倦了和你说话
你还是回去吧
等等
男人一旦弄到手很快就会厌的
我不是小孩子
(这里回到了影片开头,开始史卢比奥的故事线)
你还没问我的名字吧
你叫什么名字
索兰玑
等等
是吗、脱吧
现在还不行
女人、快脱
让我看看你的裸体、这才叫买卖
该回去了吧
喝得太多了
不要烦我
让她脱
退回去
知道了
下去
冷静
我敬您一杯酒
年轻人不要管闲事
冷静、不要这么冲动
您还是坐下来吧
这些大哥们也在反省自已
同老板说一下吧
老板呢
在哪里
在这里、怎么回亨
也也没大不了的事儿
是产生了误解
朋友想看一下演出
给他一杯酒、他就会放下枪的
好吧、敬他一杯吧
让他喝
来了、喝吧
大哥们很害怕、没有对待军人的经验
我能容忍这些流氓耍我吗
好了、就当什么也没发生
干杯
老板叫你
知道了
快点儿
在这儿等我
什么事
不会有事的
是关于‘‘被割的乳头，，和＜＜派波尼克＞＞的问题
什么问题
没有字幕
大意都不懂
大意吗
做爱的事还需要字幕吗
需要、我想要有拉丁文的字幕
知道了、我会想办法的
让那个家伙也加入进来
是那个美国人吗、可以考虑
市场很广阔啊
让人们看一下我们的文明
你呀、进来、坐
喝酒吗
来支彼斯可乐吧
给他调
名字呢
史鲁比奥
你很聪明、还很果断
你委跟他学着点儿
这个是要受伤的事啊
我给你说过委谨慎处理吧
对于醉鬼和女人千万不能施暴委耐心地说服
让我做什么呢
动各个儿了
开车怎么样
可以
做生意不容易，半途而废可不行
你委跟我好好学学
p1我说、这里与其说是工作的地方不如说是所学校
海豚想和鲨鱼做爱
所以睡不着觉
相信一个人首先得了解一个人
你以前做什么
是做甜点的、在德姆克教过书
可在圣地亚哥没有关系
所以就在面包店做事了
做甜点师和面包可不行
结婚了吗
还没有
好啊
有西装吗
没有
有了钱就买一套吧
头发也梳一下、打扮得好一点
喝点什么吧
谢谢
你干什么了
和顿兜风了
给我一杯可乐
冷的可以吗
你是不是也要我洗杯子呀还早十年呢
你冷静
一看到潇洒的男孩子．顿马上就会喜欢上的
没有别的家伙能步你后尘啊
如果想在这儿就委服从
一边去
小家伙、起来啊
你为什么生气
我没生气
好了、起来吧、我们去买东西
快点
不要催我
当心啊
慢慢放
你的脚
慢慢地、是这样
好了
以前我开过时速19o公里的
那种车最好了、速度记很灵敏
座位，他们随着一些移动 屎...很酷，
肉(钱)还是太多 为了这么一只猫(一辆车)！
不要自欺欺人。 老人是个好商人。
有钱人的兄弟
是的，多亏了女孩们...
而你...你要收费吗
乱搞，亲吻，拥抱，跳舞？
看，伙计...
Myjob很干净。好？
嗨，亲爱的...你好吗？ ...非常好...
听着...我在这里 我进去好不好好的，
好...听... 你穿红色连衣裙吗？
我喜欢的那个...是吗？ 大！好，快点，我
等待，好吗？ 好。再见
大号角...这个小子可以 花一个小时看着
她自己在镜子里... 继续，更大声！
出去开门， 让她进来，小子！
听着，你为什么不 放些音乐吗？
放下它。
降低一点，降低音量... 让我们看看...是我的妻子
闭嘴！贝尔纳迪塔， 我的爱，这是什么？对不起我
不能...我有一个重要的 在Marco俱乐部开会...
我不知道几点 迟到，我不知道...这是我的工作，你
知道...停下来，好吧... 别这样，否则你会让我发疯...
我不知道，司机 调高音量...放
降低，男孩！好吧好吧再见...
我告诉过你，格拉西亚，
我告诉过你...别跟我他妈的！ 啊？我告诉过你一千
时代...当我跟我的妻子说话时， 我不想成为
烦死了，伙计！
只是我知道那首歌， 它放完了！
别那么傻 不要烦我，好吗？
精细。
对我好，我的猫咪... 好？
Miauuu ...
我应该和你一起去吗？
没必要。任何问题， 枪在手套箱中。听...
不要把男孩吓走。啊？ 他是新来的工作，好吗？
一个吻。
我进进出出...
嘿，有火吗？
而你，你不说话？
是。
那天我在俱乐部见到你...
对你有好处，
你如何处理
那个混蛋。如果那个家伙会 Pascual惹我了
射死他！
你看到过 达尼洛看着你的目光吗？
告诉我，他怎么看我？
他不喜欢你...女孩们 也不喜欢我
但是我不在乎。
我会让你紧张吗？
好，孩子们... 我们都准备好了！
这里，
我们为额外做好
时间，在这里...对，我的爱人？
是的，帕斯夸尔先生。
我有三箱子现金 在这儿;和支票
中国人给我的
是的，不用担心...
对不起。
嘿...
我要出国了。
是？你要去哪里？
迈阿密。
!！
你去过那儿吗？
没有。
我要解决一些 与一些人做生意
和一些美国人在一起。他们真的 知道他们的狗屎。该死的，伙计！的
显示我在那儿见过的...
小鸡从...开始
她们都剃光了，光滑啊？ 亲爱的和紧，伙计
哈哈哈哈！那是什么， 你不能用筷子吃饭吗？
不会用
哈哈哈哈！ 好吧，把这个家伙拿来！
永远不会用筷子...
你可以学会这些 在生活中，男孩
你想要我拿这狗屎 玩意儿做什么？
贴上你的屁股， 你他妈的！
哈哈哈哈！容易，伙计们... 停手！停手，伙计！
电影生意，我们 迟到了！停下来！
好吧，伙计 继续吃......
我要你保重
对我来说有些事... 照顾房子
我走了，所有人...
好的先生不用担心
一切准备就绪 在那里，伙计！但要注意:我不
想要任何他妈的乱子... 这不是你的假期，嗯？
清楚吗？信任越大 越担心...
你知道了吗？照看好一切 那是我的要求...包括
房子，汽车和Gracia。
你在这里做什么？
我来看你
怎么他妈的 你进去了吗？
通过此门。
看格拉西亚...如果帕斯夸尔先生 发现你在这里...
Pascual不是她
还是我不认为这是 一个好主意...明白吗？
放松...我们全靠自己 不是吗我会点音乐。
拉西亚
不， 调高音量。
发生了什么 音乐吗？
嘿...你为什么不 和我一起跳到这里吗？
死性不改啊你？
为什么？你不喜欢吗
好吧，你要我进去吗？你要 我跳进去吗？我来啦！
嘿，但是在你做之前， 提高音量。
来吧，别a子！
是的，大声一点。
我住在这房子直到 十五岁。
小米妈妈睡在
女仆的房间。 不是我。
我和其他人睡了。 我们曾经...
都是大家庭
嘿...那是大麻吗？
想来一口吗？
当然。
握住...握住！
闻起来像草莓
喂小心点
凉！
...和我在一起，你是一个女人... 我会爱你，爱你，
一阵热烈的掌声。 你干得好，女孩。你真的
做到了，你真的做到了！我们致敬 你...好棒！一二，
三...好棒！大回合 掌声！回到我们的
那么接着是卡拉oK是一支浪漫的曲于
由古拉莎演唱，大家请鼓掌
真的吗
你的歌曲太有魁力了
谢谢夸奖
哪里
你来自什么地方
是比塔库拉区
感谢你今晚来为大家演唱
这支歌曲委献给谁呢
好的
特别的人、他是史鲁比奥
太叫人羡慕了，那么请一展您的歌喉吧
现在由古拉莎为我们开始演唱
掌声有请
有过太多不可原谅的恋情
它们现在还缠绵在我的身旁
让我意乱神迷
我慢慢地沉醉其中
为它脆弱地死去
不可原谅的爱让我崩溃
喂、你太野蛮了
你怎么了
这样搞
不好
史鲁比奥、起来、还在睡啊
明天上午十一点来机场接我
不要来晚了、再见
坐
一切都顺利吗
是的
收的钱呢
星期二收完了、这是信件
这是钥匙
有问题吗
没有
辛苦你了
我可以走了吗
等等
古拉莎怎么样了
她很好
没有什么麻烦吗
她可是动不动就惹事的女人啊
什么也没有
你很为难吗
走吧
对不起、我先走了
比库多方
你怎么了
怎么了啊
你的手机怎么回事
怎么了
混蛋
你冷静点
我受够了
你等等
谢谢您
累了吗
对不起
霍鲁凯拉呢
一个月的五十万比索收回来了
可那家伙的借款是三百万比索
我不知道委收回全部借款
真没用
什么得让我跟着办才行吗
全是没用的东西
把枪拿过未
顿
快
请
你被霍尔凯拉那杂种给蒙了
不杀了他、他会得意忘形的
开车去
顿、让我和您一块去吧
一定
你留下吧、话会说僵的
夜里来接我
是我
我去一下洗手间
买单
知道吗、他是在摆弄着你玩呢
你大概
你说什么呢
我们的游戏结束了不要再把我卷进去
你跑呀、有车、跑吧
不
我回去了
座下
放开
闭口
很渴吗
走
好啊
还是年轻好啊
什么都旺盛
时间真是残酷啊
让一切都腐败了
对吧
把门关上
他有高血压、经常用药
在宾馆里换药
等他吞药吧
很简单啊
这些人都是死在女人身上的
露了马脚就完了
妈的、这可怎么是好
为了给你补偿、下次带你去旅游
我给你买了礼物
当心
达尼罗、你和史鲁比奥一块去
上车吧
上车呀
要去哪儿
去野餐
在玛鲁克的店里
你也真是个笨蛋
坐下
史鲁比奥、您来了啊
好好看看演出
喝
(再回到影片开头,开始舞女的故事线)
怎么了
没什么、什么也没发生啊
什么、你的脸色怎么了
我等得不耐烦了
电视台的人还没有出现
老在一个俱乐部里唱歌说话也太没趣了
店垮了
店垮了啊！？
还欠了债
音响室的人呢-联系不上了
是为了让我唱歌才付钱的、对吗
撒谎
我不想再让那老头子碰我
不要这样缠磨人了
不要再为难我了
不想再让我这老头子模你的屁股了吗
不要这样
臭娘们儿
给我听好
我不抱你还有谁会抱你呢
还是你的身子玩着最舒服啊
太美妙了
进来
圣．帕布罗的钱送来了
多少
够数
好、走吧
钱都放在那儿了吗
混蛋、不要管
去那边坐一坐吧
对不起、你
怎么了
太漂亮了
当然喽
走吧
再见、谢谢你的冰淇淋
再见
我开始了新的恋情
可以这样说
从我的眼神里可以看得出来
我的爱只属于你
只属于你
我的爱只属于你
只属于你
好、开始
去迈阿密
你想要什么礼物、还是礼服吗
好、就这样
我给你买十套
还有项链
你又吃药了
你想死吗
是你要杀我
把我的钱用在这上面
这样的话国家就完蛋了
我不吃药就睡不着觉
亏你能这么说
不知道吗
你想过吃了药身体会怎样吗
你不想活了吗
不知道吗、臭娘们儿
你老实点儿、睁开眼
在干什么
要会见你
你也来帮一下忙
现在不要、接他会晚的
之后再收拾
古拉莎
没事、我收拾好就回去了
罗多利古呢
是姆娜斯吗
他不在这个幼儿园了
为什么
他母亲要去北方了
等一下
不错的孩子呀
他在哪里
不要慌、他很好
在哪里
我会站在你的一边的
为什么
在哪里
现在没事的
你有什么条件
帕斯卡尔要对你有个好歹我会告诉他你的住处
罗多利古的
你要让我杀他吗
你真能这样做就好了
我做不到
看这个
这衣服很合你的身子啊
不出我所料啊
还是老地方吗
不是、一直往前走
我们三个先喝一杯再说
可爱的朋友、小猫味、还有我三个人
我精力充沛
怎么了、今天特别地文静啊
舌头割掉了吗
还是有什么心事了
好女人啊
像天使一样
年轻好啊
什么都强健
时间真是残酷啊
把一切都腐败了
对吧
把门关上吧
我要改名
我一直在想
古拉莎，神的恩惠，太讽刺了
我要逃走
不要说傻话了
顿找到你会杀了你的
我会在他杀我之前把他杀了
你变了啊
不会pt
为什么
晚了
什么
唱歌
唱歌？
是唱歌
在玛鲁克的店里有重要的话要说
你要给我添些光彩
穿上
达尼罗、过来
往这里坐
帕斯卡尔、欢迎你、我们在等你啊
我很快过去、去吧
等等
坐
穿上这个
大家都在等你呢
拜托了
唱＜＜我心里只有你＞＞这首歌
好吧
快点
想你、受不了
我们的爱永远没有未来
就是世界到了末日
我们的爱也还是永恒
不要把悲伤写在脸上
我的心快要被撕裂
我是属于你的、真的
求你相信我、不要否认
可以这么说
我开始了新的恋情与否
你看了我的眼神就会明白
我的爱只属于你
只属于你
可以这么说
我开始了新的恋情与否
你看了我的眼神就会明白
我的爱只属于你
只属于你
好了、打住吧
打住
各位、不会干杯吗
为古拉莎的未来干杯
干杯
可是、要这浪漫的氛园里、有点
好像缺少了什么一样、不是吗
是你的爱人啊
达尼罗
冷静
坐下
可是、煞有介事地--
对付这样一个小孩子
怕了吗
把他收拾了
达尼罗、等等
我是
古拉莎的爱人
你和那臭娘们儿睡过了吗
还是你兄弟睡过她了？
关系不错的一对啊
你这个忘恩负意的东西
你以为我不知道吗
你这个渣滓
我什么都给你了、可你
你这个叛徒
混蛋
他是那家伙的儿子吧
你有什么话可说
有什么话可说
我不知道啊、真是活该
不知道吗
是怎么回事
古拉莎、说明一下
不说我杀了他
不要让他开枪
我杀了你
把枪全部放下
放开顿、不然杀了你弟弟
住口
放开
么杀死领
达尼罗、把枪放下
快
顿、你是怎么了啊、顿？
达尼罗
放下枪
为什么小孩的事一直隐瞒
你取回去了、可你
放开我弟弟
不然我杀了你、我不会损失什么
把小孩支出来、我放你弟弟
这样我就什么也不追究了
说什么、我杀了你
我知道了
达尼罗
把他弟弟放了
快点
我不走
比库多尔
看着我
走
我不能丢下哥哥一个人走
比库多尔、走啊
没事吧
不要动
冷静
不要动
看顿的情况怎样
顿、你要坚持住啊
他死了啊
你小子把顿杀死了啊
没有
冷静
是你杀的
不是我
完了
我把枪放了
冷静
你这个混蛋